1
00:00:00,620 --> 00:00:05,320
"शेन लॉन्ग, अगेन"
2
00:00:12,060 --> 00:00:14,620
मैंने यह किया!
3
00:00:31,450 --> 00:00:34,350
अरे! अरे!
4
00:00:37,150 --> 00:00:39,420
यह गोकू है! वह वापस आ गया है!
5
00:00:42,990 --> 00:00:45,550
ऐसा प्रतीत होता है कि उसने इसे पा लिया
बिना किसी समस्या के!
6
00:00:50,300 --> 00:00:51,470
गोकू-सान!
7
00:00:51,470 --> 00:00:52,900
क्या आपको यह मिला? !
8
00:00:52,900 --> 00:00:54,840
हाँ! देखना!
9
00:00:54,840 --> 00:00:57,470
हुंह? आपका कैसे आना हुआ
कपड़े अलग हैं? !
10
00:01:00,010 --> 00:01:04,280
गोकू! ड्रैगन बॉल किसके पास थी?
11
00:01:04,280 --> 00:01:05,750
हम उस बारे में बाद में बात कर सकते हैं!
12
00:01:05,750 --> 00:01:07,020
उफ़!
13
00:01:07,020 --> 00:01:08,020
हाँ?
14
00:01:08,020 --> 00:01:11,820
अब हमारे पास सभी 7 गेंदें हैं!
चलो कैरिन के लिए जल्दी करो!
15
00:01:11,820 --> 00:01:12,750
सही!
16
00:01:15,490 --> 00:01:18,760
किंटो अन! मुझे फिर से जल्दी करने की ज़रूरत है!
17
00:01:23,230 --> 00:01:27,700
हम वास्तव में तेजी से उड़ने वाले हैं,
तो कसकर पकड़ो!
18
00:01:27,700 --> 00:01:29,040
ठीक है!
19
00:01:32,180 --> 00:01:35,980
यहीं रुको, मैं बाद में वापस आऊंगा
ऊपा के पिता जीवित हो उठे!
20
00:01:35,980 --> 00:01:39,050
आपने जो कुछ भी किया है उसके लिए आप सभी को धन्यवाद!
21
00:01:39,050 --> 00:01:40,580
अपना ध्यान रखना!
22
00:01:40,580 --> 00:01:42,710
सम्मान अवश्य करें
और अपने पिता का आदर करो!
23
00:01:44,860 --> 00:01:47,320
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद!
24
00:01:49,830 --> 00:01:50,760
उफ़!
25
00:01:54,830 --> 00:01:55,660
सही!
26
00:01:59,300 --> 00:02:01,570
मैं वापस आऊंगा!
27
00:02:07,880 --> 00:02:10,550
मेरा, वह कितना अधीर लड़का है...
28
00:02:10,550 --> 00:02:14,950
ओह, यार. मैं चाहता था
शेन लॉन्ग को भी देखें...
29
00:02:14,950 --> 00:02:18,360
इस बार सभी गेंदों को एकत्रित करना
अत्यंत कठिन रहा होगा...
30
00:02:18,360 --> 00:02:20,360
क्या अविश्वसनीय बच्चा है!
31
00:02:20,360 --> 00:02:22,030
वह निश्चित रूप से एक अद्भुत युवा है।
32
00:02:22,030 --> 00:02:25,960
वह किसी दिन दुनिया को बचाने जा रहा है।
33
00:02:25,960 --> 00:02:28,130
आपका क्या मतलब है? !
34
00:02:28,130 --> 00:02:30,170
गोकू दुनिया को बचाने जा रहा है? !
35
00:02:30,170 --> 00:02:35,300
मैं इस बारे में निश्चिन्त हूं। मैं बस
उससे वह भावना प्राप्त करें।
36
00:02:37,040 --> 00:02:39,370
मुझे आश्चर्य नहीं होगा...
37
00:02:57,460 --> 00:03:01,460
रोशी-समा! दूसरे दिन के बारे में...
38
00:03:01,460 --> 00:03:02,730
मोटा प्यारा?
39
00:03:07,370 --> 00:03:09,870
म्युटेन रोशी-सामा।
40
00:03:09,870 --> 00:03:12,880
गंभीर नज़र से क्या मतलब?
41
00:03:12,880 --> 00:03:15,680
मैं सोच रहा था
इसके बारे में थोड़ी देर के लिए...
42
00:03:15,680 --> 00:03:18,170
क्या आपको लगता है आप कर सकते हैं?
मुझे अपने शिष्य के रूप में स्वीकार करो?
43
00:03:19,880 --> 00:03:23,550
मेरा शरीर सुस्त हो रहा है
लगातार शहर में रह रहे हैं.
44
00:03:23,550 --> 00:03:27,020
मुझे बहुत अच्छा लगेगा
आपके अधीन प्रशिक्षण के लिए!
45
00:03:27,020 --> 00:03:29,030
यमुचा...
46
00:03:29,030 --> 00:03:34,300
क्षमा करें. मेरे पास पहले से ही दो हैं
छात्रों को चिंता होनी चाहिए.
47
00:03:34,300 --> 00:03:35,970
मैं अब और अधिक बर्दाश्त नहीं कर सका।
48
00:03:35,970 --> 00:03:40,300
मैं आपसे विनती करता हूँ! मुझे और कुछ नहीं चाहिए
आपके मार्गदर्शन में प्रशिक्षण लेने के बजाय!
49
00:03:41,600 --> 00:03:44,400
मुझे खेद है, लेकिन...
50
00:03:47,740 --> 00:03:51,280
इतना कंजूस होना बंद करो
और उसे अपना शिष्य बनने दो!
51
00:03:51,280 --> 00:03:53,120
देखो वह इस पर कितना जोर देता है!
52
00:03:53,120 --> 00:03:57,290
एस कंजूस? मेरे पास है
मेरे अपने हालात...
53
00:03:57,290 --> 00:04:01,220
यह बहुत बुरा है, मैं ऐसा करता
कभी-कभार मिलने आते हैं...
54
00:04:02,690 --> 00:04:06,090
मैं कैसे लेना पसंद करूंगा
नए स्नान सूट में तैरना...
55
00:04:09,730 --> 00:04:11,560
आप कब शुरू कर सकते हैं?
56
00:04:17,440 --> 00:04:18,910
जी- गोकू-सान!
57
00:04:19,740 --> 00:04:20,810
क्या?
58
00:04:20,810 --> 00:04:23,450
क्या सच में मेरे पिता होंगे?
59
00:04:23,450 --> 00:04:28,320
चिंता मत करो! शेन लॉन्ग कुछ भी कर सकता है!
60
00:04:36,160 --> 00:04:48,100
♪ हम नीले यात्री हैं जो
कल तक चलना जारी रखें. ♪
61
00:04:48,100 --> 00:04:54,140
♪ बीते दिनों को यादों के रूप में ♪
62
00:04:54,140 --> 00:04:59,880
♪हम सपनों के पीछे भागते हैं। ♪
63
00:05:03,150 --> 00:05:09,260
♪ हमारे दिलों में जुनून के साथ, ♪
64
00:05:09,260 --> 00:05:15,230
♪हम बराबरी के लिए खड़े होंगे
पहाड़ों में सबसे ऊँचा. ♪
65
00:05:15,230 --> 00:05:28,910
♪ भले ही हम अभी और भटक जाएं
हमारे सपनों को भूल जाओ, ♪
66
00:05:29,680 --> 00:05:31,680
♪मैं कभी हार नहीं मानूंगा! ♪
67
00:05:31,680 --> 00:05:41,690
♪ हां, मुझे यकीन है कि मैं चमक रहा हूं
भविष्य हमारा है! ♪
68
00:05:41,690 --> 00:05:43,790
♪मैं कभी हार नहीं मानूंगा! ♪
69
00:05:43,790 --> 00:05:58,610
♪ जब तक मैं उन सपनों को समझ नहीं लेता
किसी दिन इन्हीं हाथों से. ♪
70
00:06:17,330 --> 00:06:19,690
देखो! हमने इसे कैरिन तक पहुँचाया!
71
00:06:22,530 --> 00:06:24,730
वह मेरे पिता की कब्र है!
72
00:06:25,600 --> 00:06:27,000
मैं देखता हूं...
73
00:06:27,000 --> 00:06:28,490
पापा...!
74
00:06:30,740 --> 00:06:33,880
रोओ मत! हम ला रहे हैं
उसे जीवन में वापस!
75
00:06:33,880 --> 00:06:34,710
आर-सही!
76
00:06:45,590 --> 00:06:48,820
ठीक है! आइए आपकी इच्छा पूरी करें!
77
00:06:49,730 --> 00:06:50,780
आर-सही!
78
00:06:53,560 --> 00:06:57,660
शेन लांग! बाहर आओ!
79
00:07:19,620 --> 00:07:21,950
आसमान काला हो गया!
80
00:08:04,630 --> 00:08:06,430
यह बहुत उज्ज्वल है!
81
00:08:42,440 --> 00:08:45,480
यह कमाल का है!
82
00:08:45,480 --> 00:08:47,770
टी-वह शेन लांग है?
83
00:09:20,660 --> 00:09:24,180
अपनी इच्छा बताएं!
84
00:09:25,230 --> 00:09:27,800
मैं-यह बात कर सकता है!
85
00:09:27,800 --> 00:09:29,470
उफ़! शुभकामना!
86
00:09:29,470 --> 00:09:30,560
आर-सही!
87
00:09:47,520 --> 00:09:51,020
उफ़! तुम क्या कर रहे हो? इच्छा कहो!
88
00:09:51,020 --> 00:09:52,960
बी-लेकिन... !
89
00:09:57,930 --> 00:10:00,400
तो मैं यह कहूँगा!
90
00:10:00,400 --> 00:10:02,920
- क्या आप...
- रुको, गोकू-सान!
91
00:10:16,550 --> 00:10:21,810
कृपया! मेरी हत्या कर दो
पिता फिर से जीवित हो गए!
92
00:10:29,690 --> 00:10:32,560
क्या आप यह कर सकते हैं?
93
00:10:32,560 --> 00:10:36,670
एक सरल कार्य. मैं इसे वैसा ही बनाऊंगा.
94
00:10:36,670 --> 00:10:41,760
देखना! मैंने तुम्हें वहां बताया था
चिंता की कोई बात नहीं थी!
95
00:10:54,790 --> 00:10:57,190
पिता की कब्र... !
96
00:11:29,990 --> 00:11:32,220
एफ- पापा...!
97
00:11:34,930 --> 00:11:36,620
पिता!
98
00:11:38,000 --> 00:11:40,090
पिता!
99
00:11:42,670 --> 00:11:44,690
पिता!
100
00:11:46,670 --> 00:11:50,010
पिता! पिता! पिता!
101
00:11:50,010 --> 00:11:51,980
पिता!
102
00:11:55,280 --> 00:11:56,370
पिता!
103
00:12:08,690 --> 00:12:12,530
मैं बहुत खुश हूँ, पिताजी!
104
00:12:12,530 --> 00:12:15,190
ओह? मुझे यकीन था कि मैं...
105
00:12:17,970 --> 00:12:23,440
गोकू-सान ने ड्रैगन बॉल्स एकत्र किए
और क्या तुम्हें जीवन में वापस लाया गया था!
106
00:12:23,440 --> 00:12:26,570
ओह! अच्छा ऐसा है!
107
00:12:26,640 --> 00:12:29,650
आपकी इच्छा पूरी हो गई है.
108
00:12:29,650 --> 00:12:31,840
अच्छी तरह से मोकाबिला करना।
109
00:12:45,330 --> 00:12:47,230
4-स्टार बॉल...
110
00:12:51,030 --> 00:12:51,970
...क्या वह वही है!
111
00:13:02,350 --> 00:13:05,680
तुम अभी-अभी क्यों उछले, गोकू-सान?
112
00:13:06,820 --> 00:13:11,760
ड्रैगन बॉल्स हर तरफ बिखर गईं
इच्छा पूरी होने के बाद वह स्थान,
113
00:13:11,760 --> 00:13:14,890
तो मैंने अपने दादाजी की 4-स्टार बॉल पकड़ ली!
114
00:13:14,890 --> 00:13:17,030
देखना!
115
00:13:17,030 --> 00:13:18,120
W-यह क्या है?
116
00:13:19,630 --> 00:13:21,000
शेन लॉन्ग के जाने के बाद,
117
00:13:21,000 --> 00:13:25,730
ड्रैगन बॉल्स में बदल जाते हैं
पूरे एक साल के लिए साधारण पत्थर!
118
00:13:29,170 --> 00:13:31,880
बेटा गोकू! आपका बहुत-बहुत धन्यवाद!
119
00:13:31,880 --> 00:13:34,110
मुझे खुशी है कि आप फिर से जीवित हैं!
120
00:13:34,110 --> 00:13:39,120
हम सदैव आभारी हैं
आपकी सभी मदद के लिए!
121
00:13:39,120 --> 00:13:42,120
गोकू-सान कैरिन टॉवर पर चढ़ गया!
122
00:13:42,120 --> 00:13:45,990
का ख्याल भी रखा
वह आदमी जिसने तुम्हें मार डाला, पिताजी!
123
00:13:45,990 --> 00:13:48,550
बेटा गोकू देवताओं के बच्चे की तरह है...
124
00:13:49,730 --> 00:13:51,900
खैर, मुझे जाना होगा!
125
00:13:51,900 --> 00:13:53,930
आप पहले ही जा रहे हैं?
126
00:13:53,930 --> 00:13:57,330
थोड़ी देर और यहीं रुको.
हम अपना आभार व्यक्त करना चाहेंगे!
127
00:13:57,330 --> 00:13:59,700
लेकिन मुझे जाना होगा,
हर कोई मेरा इंतज़ार कर रहा है.
128
00:13:59,700 --> 00:14:00,600
अच्छा ऐसा है।
129
00:14:00,600 --> 00:14:02,870
- बाद में मिलते हैं, उफ़!
- हाँ!
130
00:14:02,870 --> 00:14:04,900
किंटो अन!
131
00:14:09,810 --> 00:14:12,850
बाद में मिलते हैं! अलविदा!
132
00:14:12,850 --> 00:14:18,520
बिदाई! मुझे यकीन है हम फिर मिलेंगे!
133
00:14:19,420 --> 00:14:21,650
गोकू-सान!
134
00:14:31,640 --> 00:14:36,710
उफ़्फ़. अपना जीवन आत्मा से जियो
और गोकू-सान जैसी ताकत है!
135
00:14:36,710 --> 00:14:38,880
पिता!
136
00:14:38,880 --> 00:14:41,710
मैं चढ़ने की कोशिश करने जा रहा हूं
किसी दिन कैरिन टावर!
137
00:14:43,010 --> 00:14:44,810
मैं अब नहीं कर सकता...
138
00:14:46,650 --> 00:14:50,180
लेकिन एक दिन मैं ऐसा करूंगा,
बिल्कुल गोकू-सान की तरह।
139
00:14:51,390 --> 00:14:54,190
धन्यवाद, गोकू-सान!
140
00:15:12,280 --> 00:15:13,940
वाह!
141
00:15:14,950 --> 00:15:15,950
हाँ!
142
00:15:15,950 --> 00:15:18,440
ओ- उफ़-ए-डेज़ी!
143
00:15:23,450 --> 00:15:25,280
याहू!
144
00:15:30,630 --> 00:15:32,600
यह गोकू है! वह वापस आ गया है!
145
00:15:32,600 --> 00:15:33,860
अरे!
146
00:15:33,860 --> 00:15:37,370
कुंआ? उसके बूढ़े आदमी ने किया
जीवन में वापस आओ? !
147
00:15:37,370 --> 00:15:39,000
हाँ! उसने निश्चित रूप से किया!
148
00:15:39,000 --> 00:15:40,200
यह बहुत अच्छा है!
149
00:15:40,200 --> 00:15:42,740
वह सचमुच खुश हुआ होगा!
150
00:15:42,740 --> 00:15:43,640
हाँ!
151
00:15:43,640 --> 00:15:45,630
यह काफी कुछ था
निःस्वार्थ भाव से आपने यह किया!
152
00:15:48,310 --> 00:15:49,710
मुझे पेशाब करने जाना है!
153
00:15:53,250 --> 00:15:54,620
अरे, अब...!
154
00:15:54,620 --> 00:15:57,020
वह ईमानदारी से दुनिया को बचाने जा रहा है?
155
00:15:57,990 --> 00:15:59,920
मुझसे मत पूछो...
156
00:15:59,920 --> 00:16:01,660
यह बेहतर लगता है!
157
00:16:01,660 --> 00:16:05,030
लेकिन अब आख़िरकार आपका काम हो गया
ड्रैगन बॉल्स को इकट्ठा करना!
158
00:16:05,030 --> 00:16:09,600
मैं मानता हूं कि आप अपनी तलाश करने जा रहे हैं
एक साल में फिर से दादाजी की 4-स्टार बॉल,
159
00:16:09,600 --> 00:16:10,730
बेटा-कुन?
160
00:16:12,800 --> 00:16:16,810
मैंने 4-स्टार बॉल पकड़ी
इससे पहले कि वह उड़ जाए!
161
00:16:16,810 --> 00:16:18,980
अच्छा काम... !
162
00:16:18,980 --> 00:16:22,910
तो क्या इसका मतलब यह है कि आपके पास नहीं है
अब गेंदों की तलाश करें?
163
00:16:22,910 --> 00:16:27,580
नहीं! अब मैं इसके लिए प्रशिक्षण लूंगा
अगला तेनकैची टूर्नामेंट!
164
00:16:27,580 --> 00:16:29,590
उस बारे में, गोकू...
165
00:16:29,590 --> 00:16:34,890
मुटेन रोशी-समा मुझे इसकी अनुमति दे रहा है
आज से उसके अधीन अध्ययन करो!
166
00:16:34,890 --> 00:16:36,190
वास्तव में? !
167
00:16:36,190 --> 00:16:39,530
हाँ! मेरा इरादा सब कुछ शुरू करने का है
बिल्कुल बुनियादी बातों से ऊपर!
168
00:16:39,530 --> 00:16:43,330
मुझे प्रशिक्षण से कोई आपत्ति नहीं है, लेकिन आपको
बेहतर होगा कि आप भी विकृत न बनें!
169
00:16:43,330 --> 00:16:46,700
आप केवल कॉल ही करते हैं
मैं एक विकृत हूँ, हुह? !
170
00:16:47,300 --> 00:16:49,770
इसका मतलब है कि हम सब कुछ कर सकते हैं
फिर एक साथ प्रशिक्षण लें!
171
00:16:49,770 --> 00:16:52,040
आपके मामले में नहीं.
172
00:16:52,040 --> 00:16:56,450
आप पहले से ही काफी मजबूत हैं, लेकिन आप
और भी मजबूत बनने की इच्छा है, है ना?
173
00:16:56,450 --> 00:17:00,350
हाँ। मैं और भी मजबूत होना चाहता हूं...
174
00:17:00,350 --> 00:17:04,410
तो फिर कोई मतलब नहीं है
मैं तुम्हें और अधिक प्रशिक्षित करूंगा!
175
00:17:05,120 --> 00:17:10,130
इसके बजाय, आपको बाहर जाना चाहिए
दुनिया और और भी चीज़ें सीखें!
176
00:17:10,130 --> 00:17:12,160
दुनिया एक बड़ी जगह है.
177
00:17:12,160 --> 00:17:15,730
कुछ इससे भी बड़ा
शायद आपका इंतज़ार कर रहा होगा!
178
00:17:15,730 --> 00:17:18,600
आपके पास अज्ञात क्षमता है!
179
00:17:18,600 --> 00:17:21,470
और भी मजबूत बनो और मुझे आश्चर्यचकित करो!
180
00:17:21,470 --> 00:17:25,070
शानदार! मैं स्वाभाविक हूँ!
181
00:17:25,740 --> 00:17:28,180
मैं वास्तव में समझ नहीं पा रहा हूं क्या
आपने कहा, लेकिन यह मज़ेदार लगता है!
182
00:17:30,680 --> 00:17:32,380
मुझे यकीन है यह होगा!
183
00:17:33,320 --> 00:17:34,990
तो मैं वह करूँगा!
184
00:17:34,990 --> 00:17:37,890
तो चलिए फिर मिलते हैं
अगला तेनकैची टूर्नामेंट!
185
00:17:37,890 --> 00:17:40,620
मैं इसकी राह देख रहा हूं!
186
00:17:40,620 --> 00:17:43,760
फिर 5 साल हो जायेंगे
जब तक हम गोकू को दोबारा नहीं देख लेते? !
187
00:17:43,760 --> 00:17:45,360
नहीं, तीन साल.
188
00:17:45,360 --> 00:17:50,430
प्रतिभागियों की संख्या में वृद्धि के साथ,
उन्होंने इसे अब हर 3 साल में बदल दिया है।
189
00:17:50,430 --> 00:17:54,370
ठीक है! मैं तुम्हें अगली बार देखूंगा
तेनकैची टूर्नामेंट तो!
190
00:17:54,370 --> 00:17:55,970
तीन साल...
191
00:17:55,970 --> 00:17:58,710
किसी भी तरह, हम नहीं पहुंचेंगे
काफी देर तक एक-दूसरे से मिलते रहे...
192
00:17:58,710 --> 00:18:00,780
ध्यान रखें, कुरीरिन!
193
00:18:00,780 --> 00:18:04,680
मैं तुम्हें तुम्हारे पास लाने जा रहा हूँ
अगले टूर्नामेंट में घुटने टेकें, गोकू!
194
00:18:04,680 --> 00:18:06,520
मैं भी हारने वाला नहीं हूँ, आप जानते हैं!
195
00:18:06,520 --> 00:18:08,250
शुभकामनाएँ, गोकू-सान!
196
00:18:09,050 --> 00:18:12,460
मुझे आश्चर्य है कि क्या आप अंततः शांत हो जायेंगे
अगली बार जब हम मिलेंगे, बुल्मा...
197
00:18:12,460 --> 00:18:14,080
अरे, चुप रहो!
198
00:18:14,930 --> 00:18:20,630
सुनो! 3 साल में मैं करूंगा
निश्चित रूप से आपसे लंबा होगा!
199
00:18:20,630 --> 00:18:23,360
मैं भी बड़ा होने वाला हूँ, तुम्हें पता है!
200
00:18:25,670 --> 00:18:27,270
अच्छा, अब मैं जाऊँगा!
201
00:18:27,270 --> 00:18:29,170
पुराने टाइमर! बूढ़ी औरत! अपना ध्यान रखना!
202
00:18:29,170 --> 00:18:30,340
बिदाई...
203
00:18:30,340 --> 00:18:32,440
आपकी यात्राएँ फलदायी हों!
204
00:18:32,440 --> 00:18:33,070
हाँ!
205
00:18:34,340 --> 00:18:36,680
- किंटो...
-इतनी जल्दी नहीं!
206
00:18:36,680 --> 00:18:38,520
आपको अपने किंटो अन का उपयोग नहीं करना चाहिए!
207
00:18:38,520 --> 00:18:43,990
चलो! दौड़ना! तैरना!
यह आपके प्रशिक्षण का हिस्सा है!
208
00:18:43,990 --> 00:18:46,990
किंटो उन के बिना दुनिया भर में? !
209
00:18:46,990 --> 00:18:48,530
कठिन प्रशिक्षण के बारे में बात करें...!
210
00:18:48,530 --> 00:18:51,590
उसका प्रशिक्षण नियम इतना गहन है? !
211
00:18:54,630 --> 00:18:56,430
खैर, जो भी हो!
212
00:18:56,430 --> 00:18:58,060
बाद में मिलते हैं!
213
00:19:00,840 --> 00:19:03,010
वह हमेशा की तरह स्वतंत्र विचारों वाला है...
214
00:19:03,010 --> 00:19:06,240
क्या उसने कभी सोचा है
कुछ भी मुश्किल था?
215
00:19:06,240 --> 00:19:09,550
लेकिन आप कितना मजबूत मानते हैं
वह 3 साल के प्रशिक्षण के बाद मिलेगा?
216
00:19:09,550 --> 00:19:13,000
गोकू के मामले में, मैं नहीं कर सकता
यहां तक कि कल्पना भी करने लगते हैं...
217
00:19:14,050 --> 00:19:15,990
अपने गौरव के साथ
उसका मालिक लाइन पर है,
218
00:19:15,990 --> 00:19:18,520
आपको उससे हारने की अनुमति नहीं है!
219
00:19:18,520 --> 00:19:22,420
तो ठीक है! आइए हम पर
कम से कम घर वापस भागो!
220
00:19:25,200 --> 00:19:29,830
अरे, चलो! मुझे मिल गया है
इससे कोई लेना-देना नहीं!
221
00:19:34,040 --> 00:19:37,870
गोकू यात्रा पर निकला है
और भी अधिक ताकत की तलाश में.
222
00:19:37,870 --> 00:19:40,940
उसकी निगाहें तेनकैची पर टिकी थीं
टूर्नामेंट 3 साल बाद,
223
00:19:40,940 --> 00:19:44,510
उनका एकान्त प्रशिक्षण जारी है...